-
1 portable telephone
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > portable telephone
-
2 portable telephone set
переносный телефон
переносный телефонный аппарат
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable telephone set
-
3 mobile phone
1) Общая лексика: мобильник, сотовый телефон, радиотелефон сотовой связи, сотовый радиотелефон, телефон сотовой связи, телефон для сотовой связи, автомобильный сотовый телефон, автомобильный сотовый радиотелефон2) Телекоммуникации: автомобильный телефон, мобильный радиотелефон3) Бытовая техника: мобильный телефон4) ЕБРР: переносный телефон, подвижный телефон -
4 mobile phone
подвижный телефон; переносный телефон; мобильный телефон (разг.). . Словарь экономических терминов . -
5 portable telephone
1) Электроника: переносной телефонный аппарат2) Реклама: переносный телефон3) Макаров: переносной телефон -
6 portable
ˈpɔ:təbl
1. прил.
1) портативный, переносный, передвижной;
разборный, складной, съемный, транспортабельный portable engine ≈ локомобиль portable typewriter ≈ портативная пишущая машинка Syn: demountable, removable
2) выполнимый;
доступный These psalms were therefore translated, to make them more portable in peoples memories. ≈ Эти псалмы перевели, чтобы сделать их более доступными.
3) имеющий право перевода (о пенсии)
2. сущ. что-л. портативное (камера, пишущая машинка, радиоприемник и т.д.) что-л. переносное, портативное, складное, разборное и т. п. - my TV is a * мой телевизор переносной портативный, переносной;
ручной;
передвижной;
съемный;
складной;
разборный;
транспортабельный - * telephone переносной телефон - * typewriter портативная пишущая машинка - * bridge переносной мост - * obstacle( военное) переносное препятствие - * crane передвижной кран - * house разборный дом - * engine локомобиль - * flame thrower( военное) ранцевый огнемет с правом перевода (о пенсионной страховке) (устаревшее) терпимый, выносимый portable вчт. машинонезависимый ~ мобильный ~ передвижной ~ вчт. переносимый ~ переносной ~ портативная пишущая машинка ~ портативный, переносный, передвижной;
съемный, складной, разборный;
portable engine локомобиль ~ вчт. портативный ~ портативный ~ портативный (транзисторный) приемник portative: portative = portable ~ портативный, переносный, передвижной;
съемный, складной, разборный;
portable engine локомобильБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portable
-
7 handset
['hændset]1) Общая лексика: переносной телефонный аппарат (в виде трубки), телефонная трубка, мобильный телефон2) Военный термин: ручной телефон3) Техника: микротелефонная гарнитура, микротелефонная трубка, трубка телефона4) Железнодорожный термин: переносный радиопередатчик5) Вычислительная техника: мобильная трубка, телефон-трубка6) Связь: (микротелефонная) трубка, переносной телефон7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: микротелефон, ручной телефонный аппарат8) Телефония: трубка9) Безопасность: микротелефонная трубка (телефонного аппарата или радиостанции) -
8 mobile
ˈməubaɪl
1. прил.
1) а) подвижной, мобильный;
движущийся, передвигающийся б) передвижной mobile broadcasting company mobile broadcasting team Syn: movable, travelling, lively, active Ant: stable I
2) а) изменчивый, изменяющийся Syn: changeable, inconstant б) гибкий, живой( о человеческом уме) Women's minds are by nature more mobile than those of men. ≈ По своей природе женское мышление гораздо более гибкое, чем мужское.
3) воен. маневренный;
легко передислоцируемый
2. сущ.
1) а) амер. автофургон для проживания, жилой дом на колесах (тж. mobile home) б) походная кухня Syn: mobile canteen
2) абстрактная конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями
3) мобильный телефон, сотовый телефон Syn: cellular phone, mobile phone, cellphone мобайл, подвижная абстрактная скульптура из листового железа и проволоки (обыкн. подвесная) (сельскохозяйственное) передвижная теплица большой жилой автофургон, дом на колесах (тж. * home) подвижной, мобильный;
переносный, передвижной - * library передвижная библиотека, библиотека-передвижка - * shop автолавка - * artillery подвижная артиллерия - * hangar передвижной разборный ангар - * field station( сельскохозяйственное) передвижной полевой стан - * hive рамочный улей - * canteen /store/ (войсковая) автолавка - * defense подвижная /мобильная/ оборона - * warfare маневренная война - * equilibrium( физическое) подвижное /динамическое/ равновесие подвижный, мобильный - * worker рабочий, который легко и часто переезжает с места на место - she's much more * now that she's bought a car теперь, когда она приобрела машину, она стала значительно мобильнее живой, подвижный - * features подвижные черты лица, живое лицо - * mind живой ум изменчивый, непостоянный - * character непостоянный характер( устаревшее) чернь, толпа, простонародье mobile амер. автофургон - жилой дом (тж. mobile home) ~ изменчивый ~ конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями ~ подвижной, мобильный;
передвижной;
mobile warfare маневренная война ~ подвижный, мобильный ~ подвижный, живой;
mobile mind живой ум ~ broadcasting company( или team) передвижная радиовещательная или телевизионная бригада ~ подвижный, живой;
mobile mind живой ум ~ подвижной, мобильный;
передвижной;
mobile warfare маневренная война -
9 telegraph
['telɪgrɑːf]1) Общая лексика: телеграф, телеграфировать, телеграфный2) Морской термин: телефон3) Устаревшее слово: телеграмма4) Переносный смысл: выдавать (напр., волнение), чувствоваться5) Спорт: показывать счёт6) Техника: телеграфирование, телеграфная связы, телеграфная связь, телеграфный аппарат7) Редкое выражение: семафор, сигнализировать8) Лесоводство: (through) проступать, (through) выступать (на поверхности плёнки или какого-л. облицовочного слоя)9) Сленг: невольно выдать свои намерения взглядом (чаще всего в боксе), невольно выдать свои намерения жестом (чаще всего в боксе), невольно выдать свои намерения жестом или взглядом (чаще всего в боксе)10) Деловая лексика: передавать по телеграфу11) Макаров: телеграфия -
10 portable
1. a портативный, переносной; ручной; передвижной; съёмный; складной; разборный; транспортабельный2. a с правом перевода3. a уст. терпимый, выносимыйСинонимический ряд:1. compact (adj.) compact; convenient; handy; pocket2. movable (adj.) mobile; movable; moving; unstable; unsteady3. transportable (adj.) carriageable; conveyable; portative; transferable; transportableАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
переносный телефон — переносный телефонный аппарат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переносный телефонный аппарат EN portable telephone set … Справочник технического переводчика
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители легенд (2-й сезон) — Страна … Википедия
История электротехники — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Добавить иллюстрации. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия